1 00:00:06,707 --> 00:00:08,868 NARRADOR: A continuación, Los chicos hacen que Murr se frote uno. 2 00:00:08,942 --> 00:00:10,409 en la tienda de cómics. 3 00:00:10,477 --> 00:00:11,637 JOE: ¿Cómo estás? ¿Un esquimal besa a un extraño? 4 00:00:11,712 --> 00:00:12,644 No hay manera. 5 00:00:12,713 --> 00:00:14,305 MURR: Oye, hombre. Muchas gracias. 6 00:00:14,381 --> 00:00:16,406 NARRADOR: Sal comete un error en la tienda de comestibles. 7 00:00:16,483 --> 00:00:18,678 JOE: Date prisa, Sal. No lo lograrás. 8 00:00:18,752 --> 00:00:20,413 [Risas] 9 00:00:20,487 --> 00:00:21,454 P: Manos arriba, hermano. Vamos. 10 00:00:21,522 --> 00:00:23,046 NARRADOR: Q lo pierde en público. 11 00:00:23,123 --> 00:00:25,091 P: Y no vamos a ¡tómalo más! 12 00:00:25,158 --> 00:00:28,321 NARRADOR: Además, esta noche es grande. El perdedor tiene un gran ataque artístico. 13 00:00:32,466 --> 00:00:36,163 [Risas] 14 00:00:36,603 --> 00:00:38,161 es un hermoso dia en el parque, 15 00:00:38,238 --> 00:00:39,535 y el romance está en el aire. 16 00:00:39,606 --> 00:00:40,800 Y vamos a tener acercarse a extraños 17 00:00:40,874 --> 00:00:43,001 y convencerlos para tomar nuestra mano. 18 00:00:43,076 --> 00:00:45,442 Quien no puede conseguir un extraño tomarles la mano pierde. 19 00:00:45,512 --> 00:00:47,946 Entonces vamos a cualquiera de los dos recibir un puñetazo o enamorarse. 20 00:00:48,015 --> 00:00:49,107 [Risas] 21 00:00:49,182 --> 00:00:50,740 [Grabar scratchs] 22 00:00:50,817 --> 00:00:53,183 - Dios mío. - ¿Está asustado o está...? 23 00:00:53,253 --> 00:00:55,585 - Creo que tiene miedo. - No, está aterrorizado. 24 00:00:55,656 --> 00:00:57,556 - Él es algo. - Voy a estar bien. 25 00:00:57,624 --> 00:01:00,286 P: Te van a macerar. 26 00:01:00,360 --> 00:01:02,760 JOE: ¿Viejo y un perro? Ahí tienes. 27 00:01:02,829 --> 00:01:04,160 - ¿Te importa? - No, en absoluto. 28 00:01:04,231 --> 00:01:05,789 - Mira a este tipo. - ¡Ja, ja, ja! 29 00:01:05,866 --> 00:01:07,561 JOE: No dejaría que Murr tócame tampoco. 30 00:01:07,634 --> 00:01:09,101 [Risas] 31 00:01:12,172 --> 00:01:14,003 MURR: ¿Podemos esperar? la correa juntos? 32 00:01:16,910 --> 00:01:17,842 MURR: Parece que has sido entrenado 33 00:01:17,911 --> 00:01:19,344 para defender y atacar también. 34 00:01:19,413 --> 00:01:23,349 Tiene un perro entrenado para defender. y atacar, y eso fue un... 35 00:01:23,417 --> 00:01:24,543 - Cocker spaniel. -¿Cocker spaniel? 36 00:01:24,618 --> 00:01:25,880 [El perro gruñe] 37 00:01:25,953 --> 00:01:27,750 SAL: Ahí va. 38 00:01:27,821 --> 00:01:30,346 Espero que Murray literalmente consiga Ponga un Nelson completo. 39 00:01:30,424 --> 00:01:31,789 acabo de romper con mi novia. 40 00:01:31,858 --> 00:01:33,985 Le dije que era gay. Hazme un favor. 41 00:01:34,061 --> 00:01:35,653 ¿Sí? 42 00:01:35,729 --> 00:01:37,026 P: ¡De ninguna manera! 43 00:01:37,097 --> 00:01:38,189 JOE: Vamos, de ninguna manera. ¡No puedo creer esto! 44 00:01:38,265 --> 00:01:40,563 MURR: Amigo, en serio. 45 00:01:40,634 --> 00:01:42,329 Amigo, sigue así, hombre. Ella está ahí atrás. 46 00:01:42,402 --> 00:01:43,801 SAL: Este tipo está comprando ¿La rutina gay? 47 00:01:43,870 --> 00:01:46,270 MURR: Gracias, hombre. Ahora bésame tan fuerte como puedas. 48 00:01:46,340 --> 00:01:47,898 [Risas] 49 00:01:47,975 --> 00:01:50,205 [Suena la campana] 50 00:01:50,277 --> 00:01:52,438 JOE: Caballeros, lo sé. lo que estás pensando-- 51 00:01:52,512 --> 00:01:55,106 "Interesante elección sobre la parte superior de lavanda, Joe." 52 00:01:55,182 --> 00:01:57,082 - ¡Ja, ja, ja! - Pero espera. 53 00:01:57,150 --> 00:02:00,210 Es parte del juego. Miren y aprendan, muchachos. 54 00:02:00,287 --> 00:02:01,845 P: Oh, ahí va. 55 00:02:01,922 --> 00:02:04,356 De ninguna manera. 56 00:02:04,424 --> 00:02:06,358 Este hombre no tiene miedo. 57 00:02:06,426 --> 00:02:09,361 SAL: ¡Ja, ja, ja! ¿Qué fue eso? 58 00:02:09,429 --> 00:02:12,489 JOE: Qué lindo, ¿verdad? Simplemente caminando por el parque. 59 00:02:12,566 --> 00:02:14,591 P: ¡Ja, ja! ¿Cómo está haciendo esto? 60 00:02:14,668 --> 00:02:16,397 SAL: No puedo soportarlo. 61 00:02:16,470 --> 00:02:17,767 JOE: ¿De dónde son chicas? 62 00:02:19,006 --> 00:02:20,098 ¿Sí? Lindo. 63 00:02:20,173 --> 00:02:21,231 ¿Estás bromeando ahora mismo? 64 00:02:21,308 --> 00:02:22,536 JOE: ¿Adónde vamos? 65 00:02:22,609 --> 00:02:24,236 ¿Hacia dónde vamos? 66 00:02:24,311 --> 00:02:25,403 ¿Por aquí? 67 00:02:25,479 --> 00:02:27,037 ¿Es lo femenino? camisa morada 68 00:02:27,114 --> 00:02:28,706 eso te está haciendo parece completamente- - 69 00:02:28,782 --> 00:02:29,976 JOE: Te lo digo, es morado. 70 00:02:30,050 --> 00:02:31,108 No soy una amenaza. 71 00:02:31,184 --> 00:02:33,175 [Suena la campana] 72 00:02:33,253 --> 00:02:35,050 SAL: Bueno, chicos, en realidad estoy nervioso, en realidad. 73 00:02:35,122 --> 00:02:36,419 JOE: Deberías estarlo. Ahí tienes... camisa roja. 74 00:02:36,490 --> 00:02:38,924 SAL: Oh, Dios. Jesús. 75 00:02:38,992 --> 00:02:40,425 P: Simplemente se hurgó la nariz. 76 00:02:40,494 --> 00:02:42,519 SAL: Oh, asqueroso. No. No hacerlo. 77 00:02:42,596 --> 00:02:44,223 [Risas] 78 00:02:46,633 --> 00:02:47,827 Aquí va. Él tiene uno. 79 00:02:47,901 --> 00:02:50,802 MURR: Eso no va a salir bien. 80 00:02:50,871 --> 00:02:52,805 SAL: Lo siento. no lo sabia si quisieras sostener- - 81 00:02:52,873 --> 00:02:55,433 es posible que desees esperar. 82 00:02:55,509 --> 00:02:56,840 Oh, ¿lo han tomado? 83 00:02:56,910 --> 00:02:58,775 MURR: Sal tiene 0 de 2. 84 00:02:58,845 --> 00:03:01,177 Cuando usas una camiseta negra, no estas emitiendo 85 00:03:01,248 --> 00:03:03,182 el resplandor de lavanda de amor, como yo. 86 00:03:03,250 --> 00:03:05,377 Oh, no es la camiseta, Joe. No es la camisa. 87 00:03:05,452 --> 00:03:08,046 Sal, tu técnica apesta. Entra ahí y toma una mano. 88 00:03:08,121 --> 00:03:09,452 ¡Hombre arriba! 89 00:03:09,523 --> 00:03:10,922 P: Sí, y fue entonces cuando te golpean. 90 00:03:10,991 --> 00:03:13,255 - El chico que hace jogging. - Aquí va. 91 00:03:17,964 --> 00:03:20,728 [Risas] 92 00:03:20,801 --> 00:03:23,292 ¿Qué diablos? esto no es pastelito. Eso no cuenta. 93 00:03:23,370 --> 00:03:24,701 JOE: Se supone que para tratar de tomarnos de la mano. 94 00:03:24,771 --> 00:03:26,363 [Risas] 95 00:03:29,242 --> 00:03:31,176 MURR: Eso fue un fracaso colosal. 96 00:03:31,244 --> 00:03:33,007 [Zumbador] 97 00:03:33,080 --> 00:03:36,072 JOE: P, ciertamente, esto no es nada bueno para ti 98 00:03:36,149 --> 00:03:37,810 porque en realidad no tienes que hacerlo solo interactúas con personas, 99 00:03:37,884 --> 00:03:39,010 pero toma su mano. 100 00:03:39,086 --> 00:03:41,179 No te preocupes por mí. Tengo un plan. 101 00:03:41,254 --> 00:03:44,280 JOE: Está bien. lo creeré cuando lo veo. 102 00:03:44,357 --> 00:03:46,018 Manos arriba, hermano. Vamos. Dámelo. 103 00:03:46,093 --> 00:03:47,185 - ¿Qué está haciendo? - Hagamos esto juntos. 104 00:03:47,260 --> 00:03:48,852 P: ¡Vamos! ¡Hagamos esto juntos! 105 00:03:48,929 --> 00:03:52,092 ¡No vamos a soportar esto más! ¡No vamos a aguantar más esto! 106 00:03:52,165 --> 00:03:55,362 ¡Lo haremos juntos! ¡Juntos! 107 00:03:55,435 --> 00:03:57,266 MURR: ¿Por qué este tipo ¿Estás de acuerdo con esto? 108 00:03:57,337 --> 00:04:00,568 P: Estamos muy enojados y estamos ¡No voy a soportarlo más! 109 00:04:00,640 --> 00:04:01,937 ¡Yo y este chico! 110 00:04:02,008 --> 00:04:03,669 Vamos. Ambos estamos enojados. 111 00:04:03,744 --> 00:04:05,268 ¡Yo y este chico! 112 00:04:05,345 --> 00:04:06,835 ¡Así es! ¡Sí! 113 00:04:06,913 --> 00:04:08,210 [Suena la campana] 114 00:04:08,281 --> 00:04:09,805 NARRADOR: Sal estaba repartió una mala mano 115 00:04:09,883 --> 00:04:12,215 y termina en el tablero de perdedores. 116 00:04:13,954 --> 00:04:15,182 P: no me gusta tomados de la mano ahora 117 00:04:15,255 --> 00:04:16,415 caminando por la calle con una chica. 118 00:04:16,490 --> 00:04:18,515 Como, ella va a sostener tu mano, y ella dice, 119 00:04:18,592 --> 00:04:20,287 "Hola a todos, Estoy con este chico 120 00:04:20,360 --> 00:04:21,918 "ni lo intentes" mientras que yo soy un poco como, 121 00:04:21,995 --> 00:04:24,190 "Pruébalo. ¿Sabes? Pruébalo. Quizás seas mejor que ella. 122 00:04:24,264 --> 00:04:27,097 "No lo sé. Pruébalo. Mira lo que tienes para mí." 123 00:04:27,167 --> 00:04:28,600 Pero ¿qué pasa con la otra cara? ¿Qué pasa si quieres ser? 124 00:04:28,668 --> 00:04:30,192 como, "Hola a todos, no lo intentes"? 125 00:04:30,270 --> 00:04:31,601 Oh, bueno, entonces lo hago. algo como... 126 00:04:31,671 --> 00:04:32,831 [Risas] 127 00:04:32,906 --> 00:04:35,739 "Este es mi posesivo, justo ahí. 128 00:04:35,809 --> 00:04:37,777 "No lo intentes. No lo intentes. No lo intentes. No lo intentes". 129 00:04:39,880 --> 00:04:41,871 SAL: Estamos en el legendario tienda de cómics 130 00:04:41,948 --> 00:04:43,040 El universo de Jim Hanley. 131 00:04:43,116 --> 00:04:44,811 MURR: Cada uno de nosotros tiene un cómic muy especial 132 00:04:44,885 --> 00:04:46,409 eso ha sido hecho para nosotros por los otros chicos. 133 00:04:46,486 --> 00:04:48,044 JOE: El cómic contiene acciones secretas 134 00:04:48,121 --> 00:04:50,112 que tenemos que hacer mientras hablamos a otros compradores. 135 00:04:50,190 --> 00:04:52,658 Y no podemos pedir permiso o explicarnos. 136 00:04:52,726 --> 00:04:55,593 P: Si no haces lo que el cómic te lo dice, 137 00:04:55,662 --> 00:04:57,892 pierdes. 138 00:04:59,499 --> 00:05:01,899 JOE: Recuerda, Sal, tienes para hacerle las 3 acciones a este tipo. 139 00:05:01,968 --> 00:05:03,902 - ¿Recomiendas esto? - Sí. 140 00:05:03,970 --> 00:05:05,369 SAL: Quiero decir, lo sé todo. sobre el programa y todo, 141 00:05:05,438 --> 00:05:07,998 pero todo el mundo sigue diciendo el El libro es mucho mejor que el programa. 142 00:05:10,277 --> 00:05:12,575 Este chico es perfecto. Página 22, amigo. 143 00:05:15,782 --> 00:05:17,147 ¿Pensaste que lo hizo? ¿Un buen trabajo en la primera temporada? 144 00:05:17,217 --> 00:05:18,514 - Creo que hizo un gran trabajo. - Sí. 145 00:05:18,585 --> 00:05:20,018 HOMBRE: Creo que gastó un poquito demasiado tiempo. 146 00:05:20,086 --> 00:05:21,951 Quiero decir, no me importa si... 147 00:05:22,022 --> 00:05:24,456 [Risas] 148 00:05:24,524 --> 00:05:26,014 SAL: Tuvo que ir a hacer el primero. 149 00:05:26,092 --> 00:05:27,354 HOMBRE: Eso es lo bueno sobre el primero... 150 00:05:27,427 --> 00:05:29,224 [Risas] 151 00:05:30,697 --> 00:05:32,824 P: Sal, número 39. 152 00:05:34,167 --> 00:05:35,293 Tu imaginación siempre es mejor 153 00:05:35,368 --> 00:05:36,596 porque estás leyendo, pero... 154 00:05:36,670 --> 00:05:37,694 [Risas] 155 00:05:37,771 --> 00:05:39,432 el espectáculo, simplemente... 156 00:05:39,506 --> 00:05:40,996 SAL: Oh, eso está bien, hombre. 157 00:05:41,074 --> 00:05:42,905 - Por mucho que me guste recibir- - - Déjame ver... 158 00:05:42,976 --> 00:05:44,307 [Risas] 159 00:05:44,377 --> 00:05:46,845 SAL: ¿Qué estabas diciendo? 160 00:05:46,913 --> 00:05:48,346 tanto como me gusta el individuo... 161 00:05:48,415 --> 00:05:49,780 JOE: 32. 162 00:05:49,850 --> 00:05:51,283 Termínalo. Ya casi has llegado, Sal. 163 00:05:51,351 --> 00:05:53,342 SAL: No lo quiero ser cualquier cosa que, como... 164 00:05:53,420 --> 00:05:55,047 - Porque no es sólo... - Está hablando mucho. 165 00:05:55,121 --> 00:05:57,146 - Sí, sí, seguro que lo es. - Tenemos que cerrarlo. 166 00:05:57,224 --> 00:05:58,885 Si realmente quieres capturarlos con arte y escritura- - 167 00:05:58,959 --> 00:06:00,392 SAL: Sí. Eso es una locura. 168 00:06:00,460 --> 00:06:01,859 HOMBRE: Sí, y realmente los buenos son como 5- - 169 00:06:01,928 --> 00:06:02,917 SAL: Vaya. 170 00:06:02,996 --> 00:06:04,190 [Suena la campana] 171 00:06:04,264 --> 00:06:05,253 [Risas] 172 00:06:05,332 --> 00:06:07,527 - Yo estaba... - ¿Viste esto? - Sí. 173 00:06:08,802 --> 00:06:10,167 - DE ACUERDO. - ¡Ja, ja, ja, ja! 174 00:06:10,237 --> 00:06:11,864 - "Me voy, hermano". - "Me voy, hermano". 175 00:06:11,938 --> 00:06:13,963 joe: no lo puedo creer él lo logró. 176 00:06:14,040 --> 00:06:16,508 Ay, lo hacen por película, ¿Los "Spidermans" también? 177 00:06:16,576 --> 00:06:18,908 - Sí. - Pasa a la página 34. 178 00:06:22,682 --> 00:06:24,582 ¿Qué tienes ahí, amigo? 179 00:06:25,852 --> 00:06:27,342 Ah, lees ¿Los libros de "Star Trek"? 180 00:06:33,326 --> 00:06:34,588 Es una buena elección, creo. 181 00:06:34,661 --> 00:06:35,821 [Risas] 182 00:06:38,164 --> 00:06:39,995 Él dice: "Está bien". 183 00:06:40,066 --> 00:06:41,795 Número 24. 184 00:06:43,236 --> 00:06:44,794 [Risas] 185 00:06:44,871 --> 00:06:46,634 tienes una diferente agradecimiento por ello, entonces. 186 00:06:46,706 --> 00:06:48,970 Tenía que tener unos 60 años, Supongo, y él estaba como... 187 00:06:49,042 --> 00:06:50,737 ya sabes, él lo ha estado leyendo durante mucho tiempo, así que él... 188 00:06:50,810 --> 00:06:52,539 Él no lo hará. 189 00:06:52,612 --> 00:06:55,080 [Canto] ¡Pellizca ese pellizco! ¡Pellizca ese pellizco! 190 00:06:55,148 --> 00:06:56,581 ¡Pellizca ese pellizco! 191 00:06:58,518 --> 00:07:00,611 Tenía que tener unos 60 años, Supongo, y él estaba como... 192 00:07:00,687 --> 00:07:02,484 ya sabes, él lo ha estado leyendo durante mucho tiempo. 193 00:07:02,555 --> 00:07:03,715 Él no lo hará. 194 00:07:03,790 --> 00:07:05,985 "Los X-Men" es realmente donde empezó. 195 00:07:06,059 --> 00:07:08,027 "X-Men" es donde llegó empezó para mí. 196 00:07:09,529 --> 00:07:11,520 Ver las películas de "X-Men" es realmente lo que lo encendió. 197 00:07:11,598 --> 00:07:12,895 [Risas] 198 00:07:12,966 --> 00:07:14,194 SAL: Es como si fueran ambos en este momento como, 199 00:07:14,267 --> 00:07:16,394 "Sabemos lo que acaba de pasar. No hablemos de eso." 200 00:07:16,469 --> 00:07:18,699 - "Sigamos adelante". - Página 35. 201 00:07:21,908 --> 00:07:24,240 ¡Buena suerte, tonto! 202 00:07:24,311 --> 00:07:27,678 JOE: Oh, estos son los "X-Men"... No... Oh, estaba sobre la mesa. 203 00:07:27,747 --> 00:07:29,078 Estaba sobre la mesa. 204 00:07:32,719 --> 00:07:34,983 P: Es como la escuela secundaria Todo de nuevo, amigo... 205 00:07:35,055 --> 00:07:37,023 no puedo conseguir a nadie para chocar la entrepierna contigo. 206 00:07:37,090 --> 00:07:38,557 [Zumbador] 207 00:07:40,327 --> 00:07:41,851 ¿Encontraste algo que te guste? 208 00:07:43,863 --> 00:07:45,262 Muy bien, Q. Página 18, amigo. 209 00:07:48,101 --> 00:07:51,161 P: Oh, sí, porque son, como, peleando. 210 00:07:51,237 --> 00:07:52,670 [Risas] 211 00:07:52,739 --> 00:07:54,036 Correcto. 212 00:07:54,107 --> 00:07:55,404 HOMBRE: Eventualmente pon la cosa. 213 00:07:55,475 --> 00:07:57,170 MURR: 26. 214 00:08:00,080 --> 00:08:02,241 JOE: ¡Ja, ja, ja, ja! 215 00:08:02,315 --> 00:08:03,407 Buena suerte. 216 00:08:03,483 --> 00:08:05,451 Cava tus tatuajes, hombre. Luciendo bien. 217 00:08:05,518 --> 00:08:06,610 Sí, tengo el... 218 00:08:06,686 --> 00:08:08,085 - Superhombre. - Sí, sí. 219 00:08:08,154 --> 00:08:10,782 Bam. ¿Qué opinas de eso? Bam, bam, bam, bam, bam. ¡Sí! 220 00:08:10,857 --> 00:08:11,983 [Suena la campana] 221 00:08:12,058 --> 00:08:14,026 Me gusta eso. 222 00:08:14,094 --> 00:08:16,619 SAL: Q, página 46, capullo. 223 00:08:16,696 --> 00:08:18,425 [Risas] 224 00:08:18,498 --> 00:08:20,466 JOE: Ah, ahí lo tienes. Tienes que darle una palmada. 225 00:08:20,533 --> 00:08:23,001 [Risas] 226 00:08:23,069 --> 00:08:24,696 Ustedes me están matando. 227 00:08:24,771 --> 00:08:26,329 Esto es difícil de hacer. 228 00:08:26,406 --> 00:08:28,465 SAL: No hay manera de que vaya a Toca el culo de ese tipo. 229 00:08:28,541 --> 00:08:29,838 P: Esta línea, ¿eh? 230 00:08:29,909 --> 00:08:32,173 [ Silbatos ] ¡Ja, ja, ja! 231 00:08:32,245 --> 00:08:34,236 SAL: Oh, chico. 232 00:08:34,314 --> 00:08:35,576 P: Estás despierto, hermano. 233 00:08:35,648 --> 00:08:37,673 [Risas] 234 00:08:37,751 --> 00:08:39,514 JOE: Santo cielo. 235 00:08:39,586 --> 00:08:40,644 Bien hecho. 236 00:08:40,720 --> 00:08:41,914 [Suena la campana] 237 00:08:41,988 --> 00:08:43,546 Yo... tengo una hermana. 238 00:08:43,623 --> 00:08:44,851 y quiero intentarlo para conseguirle algo 239 00:08:44,924 --> 00:08:46,221 que pienso, como, A una chica le podría gustar. 240 00:08:46,292 --> 00:08:48,419 - Muy bien, Murr, página 13. - ¿Qué opinas? 241 00:08:48,495 --> 00:08:51,396 HOMBRE: Solía leer mucho. de "Spiderman". 242 00:08:51,464 --> 00:08:52,954 MURR: Eh... 243 00:08:53,033 --> 00:08:54,830 [Risas] 244 00:08:54,901 --> 00:08:55,993 No lo sé. Eso podría estar bien. 245 00:08:56,069 --> 00:08:58,936 Pero, quiero decir, cuanto más pequeño Los personajes están bien hechos. 246 00:08:59,005 --> 00:09:00,199 [Risas] 247 00:09:00,273 --> 00:09:01,706 MURR: No lo sé. si alguno de estos es-- 248 00:09:01,775 --> 00:09:03,174 P: Murr, página 21, amigo. 249 00:09:03,243 --> 00:09:05,302 MURR: Sabes, entonces... 250 00:09:05,378 --> 00:09:07,642 [Risas] 251 00:09:07,714 --> 00:09:09,705 Si tuvieras que nombrar, como, los 3 mejores cómics que te gustan, 252 00:09:09,783 --> 00:09:12,377 Le daría esto a mi hermana. Se lo daría totalmente. 253 00:09:12,452 --> 00:09:14,317 Como ella lo haría estar totalmente de acuerdo con eso. 254 00:09:14,387 --> 00:09:17,151 Ella estaría totalmente de acuerdo con eso. Ella estaría totalmente de acuerdo con eso. 255 00:09:17,223 --> 00:09:18,622 - Sí. - ¿Qué harías? 256 00:09:18,691 --> 00:09:20,852 JOE: Página 43, Murr. 257 00:09:20,927 --> 00:09:23,020 [Risas] 258 00:09:25,231 --> 00:09:28,598 JOE: No hay manera. ¿Cómo lo haces? ¿Un esquimal besa a un extraño? 259 00:09:30,670 --> 00:09:33,195 Oye, hombre, has estado genial. Muchas gracias. Gracias. 260 00:09:33,273 --> 00:09:36,765 P: ¡Ah! ¡Ay dios mío! 261 00:09:36,843 --> 00:09:39,073 ¡Ay dios mío! 262 00:09:39,145 --> 00:09:42,603 Murray lo tomó a otro nivel justo ahora. 263 00:09:45,718 --> 00:09:47,379 JOE: El tipo simplemente se escondió de él. 264 00:09:47,454 --> 00:09:48,648 el chico se esconde De ti, Murray. 265 00:09:48,721 --> 00:09:51,884 SAL: Murr, te acaba de ver. y parar, caer y rodar. 266 00:09:51,958 --> 00:09:54,324 [Risas] 267 00:09:54,394 --> 00:09:56,862 Murray, él es... ¡ja, ja, ja! 268 00:09:56,930 --> 00:09:59,660 Murray sale victorioso. 269 00:09:59,732 --> 00:10:01,962 [Suena la campana] 270 00:10:02,035 --> 00:10:05,095 NARRADOR: Joe choca hacia la derecha a Sal en el tablero de perdedores. 271 00:10:06,973 --> 00:10:10,568 JOE: Si Murray fuera un cómic Héroe, ¿cómo se llamaría? 272 00:10:10,643 --> 00:10:12,076 - Niño hurón. - ¡Ja, ja, ja! 273 00:10:12,145 --> 00:10:13,134 ¡No parezco un hurón! 274 00:10:13,213 --> 00:10:14,544 - Podría arrastrarse sin ser detectado. - Bien. 275 00:10:14,614 --> 00:10:16,172 Bueno, esa también es la vida real. 276 00:10:16,249 --> 00:10:17,978 [Risas] 277 00:10:20,120 --> 00:10:22,486 Estamos en Comparar Alimentos supermercados, 278 00:10:22,555 --> 00:10:24,079 ¡Y la carrera continúa! 279 00:10:24,157 --> 00:10:26,284 Tenemos que llegar desde un extremo de la tienda a la otra. 280 00:10:26,359 --> 00:10:27,485 - ¡Eso es tan fácil! - No es fácil, Q, 281 00:10:27,560 --> 00:10:28,652 y te diré por qué. 282 00:10:28,728 --> 00:10:29,820 no tienes permitido moverse una pulgada 283 00:10:29,896 --> 00:10:31,193 a menos que estés tocando a alguien. 284 00:10:31,264 --> 00:10:33,129 SAL: Y si no puedes cruzar la línea de meta en 45 segundos, 285 00:10:33,199 --> 00:10:34,757 pierdes. 286 00:10:36,569 --> 00:10:38,196 SAL: Tienes que ser rápido, Joe. 287 00:10:38,271 --> 00:10:40,762 MURR: Recuerda, no puedes moverte. a menos que estés tocando a alguien. 288 00:10:40,840 --> 00:10:42,171 Tienes que girar. Son las reglas del baloncesto. 289 00:10:42,242 --> 00:10:43,334 Un pie tiene que permanecer plantado. 290 00:10:43,409 --> 00:10:45,969 P: Amigo, tienes un largo camino por recorrer. 291 00:10:46,045 --> 00:10:48,377 SAL: Tienes 45 segundos, amigo. El reloj corre. 292 00:10:48,448 --> 00:10:50,109 Pivote. Pivote. 293 00:10:50,183 --> 00:10:52,549 [Suena la campana] 294 00:10:52,619 --> 00:10:54,280 [Risas] 295 00:11:00,093 --> 00:11:01,788 JOE: Choca esos cinco. 296 00:11:01,861 --> 00:11:04,455 [Risas] 297 00:11:04,531 --> 00:11:05,896 Cada poquito cuenta. 298 00:11:05,965 --> 00:11:07,091 ¿Cómo estás? ¿DE ACUERDO? Bien. 299 00:11:07,167 --> 00:11:08,361 estas encontrando todo ¿Está bien? 300 00:11:08,434 --> 00:11:09,628 ¿Estás bien, amigo? 301 00:11:09,702 --> 00:11:11,966 Sí. ¿Todo bien? tu encontrando todo bien? 302 00:11:12,038 --> 00:11:13,437 Bien. 303 00:11:14,607 --> 00:11:17,007 [Sal se ríe] 304 00:11:17,076 --> 00:11:18,907 MURR: Tienes Quedan 10 segundos, Joey. 305 00:11:20,380 --> 00:11:22,280 - Cuanto más se acerca- - - ¡No te muevas! 306 00:11:23,950 --> 00:11:25,645 Estoy tan feliz de que hayas preguntado. 307 00:11:25,718 --> 00:11:26,776 [Suena la campana] 308 00:11:26,853 --> 00:11:28,218 El filete de falda es el mejor para hacer aquí. 309 00:11:28,288 --> 00:11:29,619 Gracias por comprar Comparar. 310 00:11:29,689 --> 00:11:31,156 [Suena la campana] 311 00:11:31,224 --> 00:11:33,556 Te lo diré ahora mismo Voy a ganar. 312 00:11:33,626 --> 00:11:34,888 Tengo una idea infalible. 313 00:11:34,961 --> 00:11:36,792 joe: no puedo esperar hasta que esto fracase. 314 00:11:36,863 --> 00:11:37,989 Mira su cara. 315 00:11:38,064 --> 00:11:40,225 Mira, ves su estupidez. pensamientos sobre su fa- - 316 00:11:40,300 --> 00:11:41,665 ¡Ja, ja! Míralo. 317 00:11:41,734 --> 00:11:43,497 "No, va a funcionar y voy a ganar 318 00:11:43,570 --> 00:11:45,504 "y no voy a ser castigado." 319 00:11:45,572 --> 00:11:47,506 MURR: Dios mío. 320 00:11:47,574 --> 00:11:49,064 ¿Estás viendo lo que está pasando? por aquí, por cierto? 321 00:11:49,142 --> 00:11:50,700 Ven aquí. Échale un vistazo. Ven aquí. Ven aquí. 322 00:11:50,777 --> 00:11:51,835 SAL: Oh, eso es, hombre. Vas a ganar. 323 00:11:51,911 --> 00:11:53,606 - Oh, está bien. - ¿Dónde está tu gran idea? 324 00:11:53,680 --> 00:11:54,704 Justo por... justo por aquí. 325 00:11:54,781 --> 00:11:56,248 Lo mas loco que esta pasando justo por ahí. 326 00:11:56,316 --> 00:11:58,113 - ¿Dónde? - Ven aquí. Échale un vistazo. 327 00:11:58,184 --> 00:11:59,276 ¿Qué es eso? 328 00:11:59,352 --> 00:12:00,444 - ¿Estás ocupado? - Sí. 329 00:12:00,520 --> 00:12:02,112 - DE ACUERDO. - ¡Ja, ja, ja, ja! 330 00:12:02,188 --> 00:12:04,088 SAL: El chico lo miró. como si fuera una caja de herramientas. 331 00:12:04,157 --> 00:12:05,419 MURR: Bueno, eso no funcionó. 332 00:12:05,491 --> 00:12:06,924 [Zumbador] 333 00:12:11,764 --> 00:12:13,698 JOE: ¿Qué? ¿Está preparando ¿una trampa explosiva? 334 00:12:14,934 --> 00:12:16,128 SAL: ¡Ups! 335 00:12:16,202 --> 00:12:18,102 Sí, no puedo doblarme. Me lastimé la espalda, así que... 336 00:12:18,171 --> 00:12:19,536 Sí, me caí- - 337 00:12:19,606 --> 00:12:20,937 TODOS: ¡Ay! 338 00:12:21,007 --> 00:12:22,736 - Ella lo está pateando hacia él. - Muchas gracias. 339 00:12:22,809 --> 00:12:23,833 Están dando vueltas- - 340 00:12:23,910 --> 00:12:25,377 - Siempre es una buena jugada. - Tan dulce. 341 00:12:25,445 --> 00:12:26,878 SAL: Muchas gracias. 342 00:12:26,946 --> 00:12:28,504 - ¡Oh! ¡Oh! - Muchas gracias. 343 00:12:30,850 --> 00:12:33,148 ¿Cómo estás? [Suena la campana] 344 00:12:33,219 --> 00:12:35,312 JOE: ¡Ho, ho, ho! 345 00:12:35,388 --> 00:12:37,515 P: Date prisa, Sal. No lo lograrás. 346 00:12:39,259 --> 00:12:40,487 [Suena la campana] 347 00:12:40,560 --> 00:12:41,959 Estoy bien. 348 00:12:42,028 --> 00:12:43,518 [Risas] 349 00:12:43,596 --> 00:12:44,688 Estoy genial. Estoy genial. 350 00:12:44,764 --> 00:12:46,493 [Suena la campana] 351 00:12:48,801 --> 00:12:50,063 Oye, pequeña. 352 00:12:50,136 --> 00:12:52,001 Hay dulces al final de ese pasillo. 353 00:12:52,071 --> 00:12:53,629 SAL: Ah, no. Ay dios mío. Ay dios mío. 354 00:12:53,706 --> 00:12:56,072 P: Vamos. Ven a verlo. 355 00:12:58,244 --> 00:12:59,677 Ay dios mío. 356 00:12:59,746 --> 00:13:01,304 Dios, esto es tan extraño. 357 00:13:01,381 --> 00:13:02,973 P: Vamos. 358 00:13:03,049 --> 00:13:05,449 - ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! - ¡Ah! ¡Esto es raro! 359 00:13:05,518 --> 00:13:06,917 ¡Esto es tan extraño! 360 00:13:06,986 --> 00:13:08,351 ¡Ay dios mío! 361 00:13:08,421 --> 00:13:11,151 P: ¡Sí! [Suena la campana] 362 00:13:11,224 --> 00:13:13,249 - ¡¿Dónde están tus padres?! - ¡Ay dios mío! 363 00:13:13,326 --> 00:13:15,521 P: ¡Sí! [Suena la campana] 364 00:13:15,595 --> 00:13:16,926 [Risas] 365 00:13:16,996 --> 00:13:18,725 NARRADOR: Murr nunca llegó al altar, 366 00:13:18,798 --> 00:13:21,392 lo que lo convierte en un empate a tres para el final. 367 00:13:22,969 --> 00:13:24,095 JOE: Estamos en el parque. tratando de conseguir gente 368 00:13:24,170 --> 00:13:25,467 para ofrecer su tiempo como voluntarios. 369 00:13:25,538 --> 00:13:27,267 Pero no tenemos idea de lo que somos. pidiéndoles que se registren. 370 00:13:27,340 --> 00:13:28,500 M U RR: Eso es porque hemos creado estos 371 00:13:28,574 --> 00:13:30,098 organizaciones falsas el uno para el otro. 372 00:13:30,176 --> 00:13:32,576 Si no puedes conseguir a la persona Si te ofreces como voluntario, pierdes. 373 00:13:34,614 --> 00:13:36,946 P: Chicas, 2 segundos. de tu tiempo? 374 00:13:38,184 --> 00:13:39,617 Excelente. Me encanta. Gracias. 375 00:13:39,686 --> 00:13:41,483 JOE: ¡Bam! Apagar justo afuera de la puerta. 376 00:13:41,554 --> 00:13:43,385 [Risas] 377 00:13:43,456 --> 00:13:45,856 P: ¿Señor? Disculpe. 378 00:13:45,925 --> 00:13:49,452 estoy recogiendo firmas para una fundación de voluntariado. 379 00:13:49,529 --> 00:13:51,929 Es "fingir escuchar al toro de un anciano- [bip]". 380 00:13:51,998 --> 00:13:54,831 Sólo necesitamos voluntarios sentarse y escuchar. 381 00:13:54,901 --> 00:13:56,664 SAL: Se busca viejo nada de eso. 382 00:13:56,736 --> 00:13:58,294 P: Hola, ¿cómo están? haciendo hoy? 383 00:13:58,371 --> 00:13:59,895 solo estamos mirando para voluntarios 384 00:13:59,972 --> 00:14:03,772 para, eh... "Censo de Tortugas 2012". 385 00:14:03,843 --> 00:14:05,936 Ya sabes, tenemos, como, muchas tortugas por aquí, 386 00:14:06,012 --> 00:14:07,741 tortugas en los lagos y estanques, y solo necesitamos algunas personas 387 00:14:07,814 --> 00:14:10,408 para, como... sólo contrarresta, como, meterse en el lago. 388 00:14:10,483 --> 00:14:12,041 Entonces, ¿cuántas personas realmente llegar a hacer esto? 389 00:14:12,118 --> 00:14:14,916 P: Bueno, entonces... ustedes, chicos. sería el primero. 390 00:14:14,987 --> 00:14:16,079 Oye, escucha, Si les gustan las tortugas... 391 00:14:16,155 --> 00:14:17,247 ¿Les encantan las tortugas? 392 00:14:17,323 --> 00:14:18,415 MUJER: Ajá. 393 00:14:18,491 --> 00:14:20,857 Dame una hora de tu tiempo. Cuente algunas tortugas. 394 00:14:23,062 --> 00:14:24,290 - DE ACUERDO. - Sólo tienes que poner tu nombre y correo electrónico. 395 00:14:24,364 --> 00:14:25,661 Vamos, hombre. Los llamó "turtos". 396 00:14:25,732 --> 00:14:26,960 - Muchas gracias. - P, ¿qué estás haciendo? 397 00:14:27,033 --> 00:14:29,263 an” Censo de Tortugas 2012 an” 398 00:14:29,335 --> 00:14:30,700 [Suena la campana] 399 00:14:30,770 --> 00:14:32,032 Dos segundos. tengo que hablar a ti muy rápido. 400 00:14:32,105 --> 00:14:34,096 Estoy con el equipo de voluntarios. aquí en Nueva York. 401 00:14:34,173 --> 00:14:37,973 Entonces, tenemos algo por delante. llamado "5K para poner fin a la esclavitud". 402 00:14:38,044 --> 00:14:39,272 [Risas] 403 00:14:39,345 --> 00:14:40,937 Entonces lo que estamos buscando es para conseguir que la gente ayude 404 00:14:41,013 --> 00:14:42,776 con la carrera para acabar con la esclavitud. 405 00:14:42,849 --> 00:14:44,578 Y estamos buscando gente, en serio, para hornear croissants 406 00:14:44,650 --> 00:14:46,914 para una venta de pasteles que hacemos. ¿Horneas? 407 00:14:46,986 --> 00:14:49,147 [Risas] 408 00:14:49,222 --> 00:14:51,213 Esta carrera es en realidad sucediendo en Long Island 409 00:14:51,290 --> 00:14:52,951 para poner fin a la esclavitud en el área de Long Island. 410 00:14:54,394 --> 00:14:55,588 Sí, es sorprendente que haya Todavía hay esclavitud allí. 411 00:14:57,196 --> 00:14:58,891 Mucha gente no lo hace. 412 00:14:58,965 --> 00:15:00,432 HOMBRE: Puedes tomar mi nombre y correo electrónico. 413 00:15:00,500 --> 00:15:02,331 Puedo tomar tu nombre y correo electrónico? Eso es asombroso. 414 00:15:02,402 --> 00:15:03,835 - Se están registrando. ¿Están locos? 415 00:15:03,903 --> 00:15:05,427 Realmente lo aprecio, muchachos. Qué tengas un lindo día. 416 00:15:05,505 --> 00:15:06,802 - Adiós. - Tic-tac. 417 00:15:06,873 --> 00:15:08,704 [Suena la campana] 418 00:15:08,775 --> 00:15:10,174 Oye, ¿puedo hablarte de una organización de voluntarios 419 00:15:10,243 --> 00:15:11,540 ¿Empecé solo? 420 00:15:11,611 --> 00:15:13,909 Buscamos voluntarios para la organización, 421 00:15:13,980 --> 00:15:16,346 y ahora mismo estamos intentando para que Phil se acueste. 422 00:15:16,416 --> 00:15:17,713 Es el "Fondo Get Phil Laid". 423 00:15:17,784 --> 00:15:19,081 [Risas] 424 00:15:19,152 --> 00:15:21,143 - Necesita nuestra ayuda. - Yo también necesito ayuda. 425 00:15:21,220 --> 00:15:22,881 P: Este tipo no mira como si lo estuviera comprando. 426 00:15:22,955 --> 00:15:24,889 - ¿Cómo te llamas? -Willie G. 427 00:15:24,957 --> 00:15:26,288 SAL: ¿Willie G.? 428 00:15:26,359 --> 00:15:28,452 Podría empezar una fundación en tu nombre. 429 00:15:28,528 --> 00:15:30,758 Podríamos hacer el "Consiga el fondo Willie G. Laid". 430 00:15:30,830 --> 00:15:32,889 ¿Te registrarías? para ayudar a Willie G. Get Laid al fondo? 431 00:15:32,965 --> 00:15:34,626 - Sí. - ¡Oh! 432 00:15:34,700 --> 00:15:36,292 JOE: ¿Se está inscribiendo? 433 00:15:36,369 --> 00:15:38,098 Bueno, hay un tipo que quiere conseguir algo. 434 00:15:38,171 --> 00:15:39,661 - Entiendo. - Ese es un buen plan. 435 00:15:39,739 --> 00:15:41,263 [Suena la campana] 436 00:15:41,340 --> 00:15:43,171 Señor, ¿se ofrece como voluntario? para algo en la ciudad? 437 00:15:43,242 --> 00:15:45,039 ¿Tú haces? ¿Qué tipo de cosas ¿Para qué eres voluntario? 438 00:15:45,111 --> 00:15:47,102 P: Mira lo rápido que pedalea. para alejarse de Murray. 439 00:15:47,180 --> 00:15:49,648 MURR: ¿Estás interesado? ¿En ofrecerse como voluntario para algo? 440 00:15:49,715 --> 00:15:50,909 ¿No? 441 00:15:50,983 --> 00:15:52,075 Disculpe. Hola. 442 00:15:52,151 --> 00:15:53,413 Sí, no lo sé si haces algún voluntariado, 443 00:15:53,486 --> 00:15:54,578 pero solo lo estoy intentando para conseguir que la gente se ofrezca como voluntaria. 444 00:15:54,654 --> 00:15:56,053 Es una gran causa. 445 00:15:56,122 --> 00:15:59,785 Es el programa "Ayuda a un niño a callarse". For Once Bake Sale", que es... 446 00:15:59,859 --> 00:16:00,985 MUJER: No suena bien. 447 00:16:01,060 --> 00:16:02,357 Bueno, ya sabes como hay algunos niños 448 00:16:02,428 --> 00:16:03,952 que solo ladra y ladra y yap y yap? 449 00:16:04,030 --> 00:16:05,622 Bueno, en realidad trabajo. con niños, así que yo no- - 450 00:16:05,698 --> 00:16:06,687 MURR: ¿Trabajas con niños? entonces ya sabes 451 00:16:06,766 --> 00:16:08,097 que no cierran la "f" hacia arriba. 452 00:16:08,167 --> 00:16:09,998 MUJER: Sí, pero los adultos nunca 453 00:16:10,069 --> 00:16:11,263 Cállate la boca tampoco. 454 00:16:11,337 --> 00:16:12,827 [Risas] 455 00:16:12,905 --> 00:16:13,997 MURR: Entonces, ¿quieres para registrarse o- - 456 00:16:14,073 --> 00:16:15,973 - No, no. - Oh, no hay dados. 457 00:16:16,042 --> 00:16:17,270 [Zumbador] 458 00:16:17,343 --> 00:16:19,607 NARRADOR: Murr es el único sin fines de lucro en ese, 459 00:16:19,679 --> 00:16:22,045 y eso lo hace El gran perdedor de esta noche. 460 00:16:22,915 --> 00:16:24,007 Muy bien, estamos aquí. para castigar a Murr! 461 00:16:24,083 --> 00:16:26,415 JOE: ¡Ja, ja, ja! ellos dicen que la vida imita al arte. 462 00:16:26,486 --> 00:16:28,613 P: Bueno, hoy Murr va a estar imitando a alguien 463 00:16:28,688 --> 00:16:30,053 que sepa algo de arte. 464 00:16:30,122 --> 00:16:33,057 SAL: Dentro de esta galería está una sala llena de entusiastas del arte. 465 00:16:33,125 --> 00:16:35,719 A ver cómo te explicas las esculturas que hicimos para ti. 466 00:16:35,795 --> 00:16:36,762 - ¿Esculturas? - Esculturas. 467 00:16:36,829 --> 00:16:37,887 Hermosas esculturas. 468 00:16:37,964 --> 00:16:40,626 MURR: No se nada sobre escultura. 469 00:16:40,700 --> 00:16:42,634 [conversaciones confusas] 470 00:16:47,640 --> 00:16:48,766 HOMBRE: Damas y caballeros, 471 00:16:48,841 --> 00:16:50,172 James Murray. 472 00:16:50,243 --> 00:16:51,676 [Aplausos] 473 00:16:54,780 --> 00:16:56,611 Hola a todos. Mi nombre es James Murray. 474 00:16:56,682 --> 00:16:58,172 Yo soy el escultor hoy, 475 00:16:58,251 --> 00:17:00,685 y estoy muy orgulloso para que se muestre mi exposición. 476 00:17:00,753 --> 00:17:03,950 Echemos un vistazo en la primera pieza. 477 00:17:05,691 --> 00:17:08,285 [Risas] 478 00:17:08,361 --> 00:17:10,329 HOMBRE: ¿Qué [bip]? 479 00:17:10,396 --> 00:17:11,590 SAL: Míralo conseguir- - 480 00:17:11,664 --> 00:17:14,064 MURR: Entonces, ¿qué significa esto? 481 00:17:14,133 --> 00:17:16,499 Y la respuesta es bastante sencilla. 482 00:17:23,843 --> 00:17:25,777 [Risas] 483 00:17:25,845 --> 00:17:28,405 Amor... 484 00:17:28,481 --> 00:17:31,746 ¿Podemos ponerle un reloj al amor? 485 00:17:31,817 --> 00:17:35,378 ¿Puedes decirle al corazón que no? amar por otros 31 días, 486 00:17:35,454 --> 00:17:38,287 5 horas, 10 minutos, y un segundo? 487 00:17:41,127 --> 00:17:44,153 Si no quieres ser arrestado. Muy cierto. 488 00:17:44,230 --> 00:17:45,993 [Risas] 489 00:17:46,065 --> 00:17:47,896 Echemos un vistazo en la siguiente obra de arte. 490 00:17:47,967 --> 00:17:49,457 SAL: Ah, espera. 491 00:17:49,535 --> 00:17:50,661 [Risas] 492 00:17:52,638 --> 00:17:54,697 JOE: Esta es una manta de verdad. él todavía duerme con 493 00:17:54,774 --> 00:17:57,607 que robé del apartamento. 494 00:17:57,677 --> 00:17:59,907 MURR: Esa es mi verdadera manta. 495 00:17:59,979 --> 00:18:02,470 [Risas] 496 00:18:02,548 --> 00:18:05,415 dentro de todos nosotros está una llama ardiente. 497 00:18:05,484 --> 00:18:06,951 Entonces eso es lo que todo se reduce a, es que 498 00:18:07,019 --> 00:18:11,683 cuando la vida te da limones, no apagues la llama. 499 00:18:11,757 --> 00:18:13,554 Y eso es lo que realmente se reduce a. 500 00:18:13,626 --> 00:18:15,116 Hace calor. Estoy sudando. 501 00:18:15,194 --> 00:18:17,856 Echemos un vistazo en la siguiente pieza. 502 00:18:17,930 --> 00:18:19,329 hemos estado esperando para este momento... 503 00:18:19,398 --> 00:18:20,831 P: Creo que desde que nací. 504 00:18:20,900 --> 00:18:22,162 JOE: ¿Te das cuenta? ¿Qué va a pasar? 505 00:18:22,234 --> 00:18:23,667 cuando se pone esta cortina revelado ahora mismo? 506 00:18:23,736 --> 00:18:25,067 [Risas] 507 00:18:32,578 --> 00:18:34,273 MURR: El, uh, uh, um... 508 00:18:34,347 --> 00:18:35,644 [Risas] 509 00:18:35,715 --> 00:18:37,876 - No tiene nada. - Nada. 510 00:18:37,950 --> 00:18:40,919 Entonces, esto es un mu- - este es un musculoso, 511 00:18:40,987 --> 00:18:43,717 uh, hombre negro reluciente. 512 00:18:45,224 --> 00:18:46,987 ¿Cómo lo esculpí? 513 00:18:47,059 --> 00:18:48,720 El esmalte... 514 00:18:48,794 --> 00:18:51,524 [Risas] 515 00:18:51,597 --> 00:18:53,428 en la parte de atrás por aquí- - 516 00:18:53,499 --> 00:18:55,831 déjame ajustar la escultura un poquito. 517 00:18:55,901 --> 00:18:57,926 Está bien, lo dejaré. 518 00:18:58,004 --> 00:19:01,303 JOE: Murray no podía moverse. ese tipo por 40 millones de dólares. 519 00:19:01,374 --> 00:19:05,708 MURR: Como puedes ver, tiene Músculos pectorales bastante definidos. 520 00:19:07,513 --> 00:19:08,775 [Risas] 521 00:19:08,848 --> 00:19:10,179 MURR: Entonces, ¿qué significa ¿Todo esto significa? 522 00:19:17,390 --> 00:19:18,755 MURR: Bueno, eso es mi último, de todos modos. 523 00:19:20,326 --> 00:19:21,953 [Risas] 524 00:19:22,028 --> 00:19:25,794 Pido disculpas si me he encontrado no tan elocuente como esperaba. 525 00:19:27,133 --> 00:19:28,293 De todos modos.